The French government has blocked Swiss company ABB from acquiring France-based Legrand, which generates nearly $1 billi
2025-11-21
.gtr-container-e8f9g0 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 20px;
max-width: 960px;
margin: 0 auto;
box-sizing: border-box;
}
.gtr-container-e8f9g0 p {
font-size: 14px;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-main {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1.5em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-lead {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-section {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 2em;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-subsection {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 1.5em;
margin-bottom: 0.8em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul,
.gtr-container-e8f9g0 ol {
list-style: none !important;
padding-left: 25px;
margin-bottom: 1em;
}
.gtr-container-e8f9g0 li {
position: relative;
margin-bottom: 0.5em;
padding-left: 15px;
font-size: 14px;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul li::before {
content: "•" !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-size: 1.2em;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol {
counter-reset: list-item;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li {
counter-increment: none;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li::before {
content: counter(list-item) "." !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-weight: bold;
width: 20px;
text-align: right;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 strong {
font-weight: bold;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-image-wrapper {
text-align: center;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-table-wrapper {
overflow-x: auto;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 table {
width: 100%;
border-collapse: collapse !important;
border-spacing: 0 !important;
border: 1px solid #ccc !important;
margin: 0;
padding: 0;
}
.gtr-container-e8f9g0 th,
.gtr-container-e8f9g0 td {
border: 1px solid #ccc !important;
padding: 8px 12px !important;
text-align: left !important;
vertical-align: top !important;
font-size: 14px !important;
line-height: 1.4 !important;
white-space: normal;
}
.gtr-container-e8f9g0 th {
font-weight: bold !important;
color: #0056b3;
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-e8f9g0 {
padding: 30px 40px;
}
}
Lead: ABB, the Swiss Giant, Fails in Acquiring Legrand, the French Company – The "Data Center" Battle Among European Industrial Giants Amid the AI Wave
Lead: A Strategic Acquisition Blocked by the French Government
Legrand, the French Electrical Equipment Giant, Becomes the Focus of International M&A Attention
According to media reports, Legrand has been the acquisition target of its major competitor, the Swiss ABB Group, over the past six months. It is stated that ABB’s acquisition attempts were unanimously rejected by Legrand’s board of directors twice and explicitly opposed by France’s Ministry for the Economy, Finance and Recovery (Bercy Group). Finally, ABB’s chairman assured France’s Minister for the Economy at the end of July this year that the group would abandon its plan to acquire Legrand, bringing this strategic acquisition drive centered on data center business to a temporary halt.
This unsuccessful acquisition not only revives the historical episode of Schneider Electric’s EU-vetoed acquisition of Legrand in 2001 but also profoundly reveals the ambitions and challenges of European industrial giants in pursuing intense strategic integration in the fast-growing data center infrastructure market, driven by the global AI wave.
Part 1: Competitive Landscape and ABB’s Strategic Gap
The global electrical equipment market is dominated by four giants: Schneider Electric, Siemens, ABB, and Legrand. Fueled by the AI wave, the explosive growth of the data center infrastructure market has increased the total market value of these giants by over €150 billion.
1. Leading Advantages of Schneider Electric and Siemens
In the current data center market, Schneider Electric and Siemens hold leading positions with their profound accumulation:
Schneider Electric: Its product portfolio covers software, storage racks, and cooling systems. It is estimated that data center orders will account for 24% of its total orders in 2024, making it an industry leader.
Siemens: Its Smart Infrastructure Group has achieved profitable growth and maintains significant advantages in automation and energy management.
2. ABB’s Goal of "Tripartite Market Share" and Strategic Gap
Although ABB achieved a record annual revenue of $32.9 billion in 2024, and data center orders accounted for 15% of its robust Electrification division (worth $16.4 billion), its data center business still has a strategic gap compared with Schneider Electric and Siemens in terms of vertical integration and growth rate.
To achieve the ambitious goal of "sharing the market equally with Schneider Electric and Siemens", ABB needs to quickly acquire high-growth, high-value-added data center-specific technologies and market share through external growth. The strategic acquisition of Legrand was regarded as a fast and efficient path.
Part 2: Legrand’s Irreplaceable Strategic Value
As a model of successfully shifting to a data center strategy in response to the decline in European residential construction, Legrand provides precise supplementary value for ABB. Its strategic value is reflected in the following four core aspects:
1. Pure and Efficient Data Center Revenue Contribution
Data center orders account for 20% of Legrand’s 2024 revenue (€9.29 billion), double the proportion in 2019—highlighting its strong growth momentum and strategic execution capabilities. The growth of its first-half net profit (8.7%, reaching €628 million) is also mainly driven by its data center business.
2. Vertical Integration of Key Technologies
Core components of data centers include circuit breakers, intelligent controllers, and busbars. Legrand’s recent acquisitions have precisely targeted these high-value-added areas:
Power Busways: The acquisition of North America’s leading "Power Bus Way" (with annual revenue of approximately €70 million) and Asia’s leading "Linkk Busway Systems" has significantly strengthened its expertise in data center power busways.
Power Quality Management: The acquisition of "Avtron Power Solutions" (valued at over $1 billion) has granted Legrand global leadership in load banks and power quality solutions. With 50% of Avtron’s revenue coming from data centers, this acquisition has equipped Legrand with high-end, specialized power quality management capabilities.
3. Strategic Access to the North American Market
Legrand’s acquisition targets (such as Power Bus Way and Avtron) have strong business presence in the United States and Canada. This would provide ABB with a shortcut to enter the high-growth, high-value North American data center market, directly enhancing its competitiveness against U.S. rivals like Eaton.
4. Solid Future Outlook
Legrand forecasts its 2030 sales will range from €12 billion to €15 billion, reflecting the market’s long-term confidence in its existing data center strategy and its future growth potential.
Part 3: Post-Acquisition Synergies and Market Rebalancing
If ABB had successfully acquired Legrand, it would have created strong synergies, sufficient to build a global data center giant on par with Schneider Electric and Siemens:
Synergy Area
ABB’s Contribution (Scale & Core)
Legrand’s Contribution (Focus & Expertise)
Post-Integration Market Position
Product Breadth
Robust electrification product portfolio, circuit breakers, low-voltage switchgear technology
Highly specialized power busways, power quality management, digital infrastructure
Offers full turnkey solutions covering the entire data center project lifecycle.
Geographic Market
Scale advantages in Europe and global industrial markets
High-end channels and customer base in North American (U.S./Canada) markets
Achieves balanced global coverage, especially strengthening North American operations to compete with major rivals.
Revenue Scale
Large base of $32.9 billion annual revenue
Incremental €9.29 billion annual revenue from data center business
Significantly increases the scale and revenue share of data center business, approaching or even surpassing Schneider Electric’s scale.
Conclusion: Ongoing Integration and France’s Industrial Protection
This unsuccessful acquisition has once again drawn attention to France’s protection of its domestic "strategic assets" and antitrust issues. As early as 2001, Schneider Electric’s €5 billion acquisition offer was rejected by the European Commission. In the current AI-driven industrial competition, Legrand’s expertise in the data center field makes it an extremely attractive target.
Although ABB’s acquisition drive has been blocked, its strategic goal of challenging Schneider Electric and Siemens will remain unchanged. Through integration, ABB can gain strategic leverage to directly compete with these two major rivals, thereby rebalancing market power in the global electrical equipment and digital infrastructure sector. It is foreseeable that strategic M&A and market integration centered on data centers, power, and digital infrastructure will remain the main theme of Europe’s industrial sector in the coming years.
Zobacz więcej
Analysis of the Development Status and Trends of the Industrial Automation Industry in 2025
2025-11-18
Translation of Industrial Automation-Related Text
Industrial automation refers to an operational method that applies automation technology to the manufacturing process of the machinery industry. It enables automatic processing and continuous production, improves the efficiency and quality of mechanical production, and releases productivity.
Industrial automation involves a wide range of technologies, covering multidisciplinary knowledge such as control engineering, ergonomics, computer software, embedded software, electronics, electric power, mechatronics, and network communication.
With the development of intelligence, industrial automation has integrated new technologies like image processing, pattern recognition, artificial intelligence, and signal processing.
After long-term development, the industrial automation industry has achieved continuous technological innovation and expanding downstream application fields, and now has formed a relatively mature industry competition pattern.
Multinational enterprises such as Yaskawa Electric, Panasonic Electric, Mitsubishi Group, and Siemens hold leading positions globally. In the domestic market, European, American, Japanese, and South Korean enterprises dominate. However, local enterprises are gradually seizing market share by virtue of cost-effectiveness and rapid service capabilities, with a prominent trend of domestic substitution. Against the backdrop of the global entry into the Industry 4.0 era and China’s vigorous development of "Intelligent Manufacturing in China", the demand for industrial automation equipment in application fields such as manufacturing, transportation, energy, and environmental protection has further increased.
According to forecasts by Frost & Sullivan and the China Commercial Industry Research Institute, the global and China’s industrial automation market sizes will reach USD 509.59 billion and RMB 353.1 billion respectively in 2024, with year-on-year growth rates of approximately 6.0% and 13.4% compared to 2023.
There is a wide variety of industrial automation products, including core components such as Programmable Logic Controllers (PLCs), Distributed Control Systems (DCS), motion controllers, Computer Numerical Control (CNC) machines, frequency converters, servo systems, pneumatic components, and sensors. These products not only cover key links in industrial production such as control, execution, and monitoring, but also realize seamless collaboration between equipment through integration and communication technologies, serving as an important foundation for achieving intelligent manufacturing.
According to statistics from Rui Industry, motion control products and drive system products have declined slightly, while segmented products such as CNC machines and high-voltage frequency converters have grown. In 2024, the market size of PLCs was approximately RMB 13.01 billion, a year-on-year decrease of 18.9%; the market size of general servo systems was about RMB 20.55 billion, a year-on-year decrease of 3.8%; the market size of low-voltage frequency converters reached around RMB 28.28 billion, a year-on-year decrease of 7.0%; and the market size of medium and high-voltage frequency converters was roughly RMB 5.89 billion, a year-on-year increase of 5.0%.
Downstream customers in the industrial automation industry are divided into OEM (Original Equipment Manufacturer) type and project type. The OEM market mainly targets customers who produce automated and intelligent manufacturing equipment in batches; the project market refers to the design and implementation of overall engineering automation systems.
According to statistics from Rui Industry, in the past 9 quarters, China’s automation market achieved slight positive growth in only one quarter. Among them, OEM automation has seen negative growth for 11 consecutive quarters, and project automation has shown a downward trend since the second quarter of 2024.
From the perspective of the downstream industrial automation market, the project-based market performed better than the OEM market, with a year-on-year growth of 0.1%. Among them, industries such as petroleum, refining, chemicals, mining, thermal power, and water conservancy remained prosperous due to policies like equipment renewal. However, industries such as iron and steel underperformed, as overcapacity and fluctuations in steel prices reduced manufacturers’ willingness to invest and upgrade.
The OEM market fell by 5% year-on-year. Among them, industries such as packaging machinery, plastic machinery, and textile machinery achieved growth, while demand in industries such as lithium battery equipment, photovoltaic equipment, and hoisting machinery remained sluggish. In 2024, among the three major types of knitting machinery, the flat knitting machine industry recovered and improved, the circular knitting machine industry operated under pressure, and the warp knitting machine industry maintained steady growth overall.
In 2024, the economic operation of China’s sewing machinery industry showed a trend of recovery and growth. Backed by policy support and warming market demand, the industry’s economic benefits rebounded significantly. In 2024, domestic and foreign market demand was gradually released, and the accelerated intelligent transformation and upgrading of equipment in downstream industries such as clothing, shoes, and hats drove a rapid recovery in the production and sales scale of the sewing machinery industry, with a marked improvement in corporate quality and efficiency.
With the continuous expansion of the downstream industrial automation market and the accelerated iteration of core technologies, the industrial sector is undergoing an all-round transformation. In key links such as production control and drive execution, automation technology is deeply penetrating traditional industries like automobiles, electronics, and chemicals, and rapidly extending to strategic emerging fields such as new energy and biomedicine.
The large-scale application of intelligent equipment such as new sensors, intelligent control systems, and industrial robots is driving automation equipment to evolve toward greater intelligence, precision, and reliability, and continuously expanding the application boundaries of new scenarios such as intelligent warehousing and unmanned workshops. In the process of China’s manufacturing industry moving toward high-end development, the level of automated production continues to improve, increasingly becoming a key variable reshaping the global manufacturing competition pattern.
Zobacz więcej
Ceny, wielkość rynku i czynniki napędowe globalnego rynku rozwiązań robotowych przemysłowych w 2025 r.
2025-10-16
Tłumaczenie automatyki przemysłowej
Automatyzacja przemysłowa odnosi się do wykorzystania zaawansowanych systemów sterowania, technologii informacyjnych i robotów do wykonywania tradycyjnych zadań ręcznych.Wraz ze znaczącym postępem technologicznym w ostatnich latach, automatyzacja przemysłowa poprawiła wydajność i jakość w przemyśle produkcyjnym i innych zastosowaniach przemysłowych.znacząco poprawiła warunki bezpieczeństwa.
Obecnie automatyzacja przemysłowa jest szeroko stosowana w różnych branżach na całym świecie.Oczekuje się, że światowy rynek automatyki przemysłowej utrzyma silny wzrost w przewidywalnej przyszłości, głównie ze względu na coraz powszechniejsze zastosowanie w takich gałęziach przemysłu, jak przemysł motoryzacyjny, elektronika, energia fotowoltaiczna i akumulatory.Przemysły te charakteryzują się złożonymi procesami produkcyjnymi i mają duże zapotrzebowanie na automatyzację.
W tych wysoce złożonych gałęziach przemysłu, zapotrzebowanie na wyższą precyzję, wyższą wydajność,i większa skalowalność będą w dużym stopniu napędzać rozwój rynku automatyki przemysłowej w przyszłościŚwiatowy rynek automatyki przemysłowej ma osiągnąć wartość 724,7 mld USD do 2029 r., z rocznym współczynnikiem wzrostu (CAGR) 7,3% w latach 2024-2029.
Tłumaczenie tekstu
Zważywszy na silne fundamenty przemysłowe i szerokie scenariusze zastosowań, chiński rynek automatyki przemysłowej stanowi ważny segment rynku światowego.wielkość chińskiego rynku automatyki przemysłowej osiągnęła 45 USDW przyszłości czynniki takie jak starzenie się ludności, utrzymujący się niedobór siły roboczej, postęp technologiczny w zakresie robotów przemysłowych,Oczekuje się, że chiński rynek automatyzacji przemysłowej wzrośnie szybciej niż średnia światowa stopa wzrostu..
Skala chińskiego rynku automatyki przemysłowej ma osiągnąć 83,3 mld USD do 2029 r., a średnia roczna stopa wzrostu (CAGR) wynosi 12,7% w latach 2024-2029.Chiński udział w światowym rynku wzrośnie do 11Zwiększenie poziomu rynku i potencjał wzrostu w Chinach przyniosły znaczące możliwości rozwoju krajowym przedsiębiorstwom zajmującym się automatyzacją przemysłową, które są głęboko zaangażowane na tym rynku.Z dogłębnym zrozumieniem dynamiki lokalnego rynku i specyficznych potrzeb chińskich przedsiębiorstw, krajowe przedsiębiorstwa zajmujące się automatyzacją przemysłową mają być liderem w przyszłym rozwoju globalnych technologii i zastosowań automatyzacji przemysłowej.
Przegląd światowego rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych
Robot przemysłowy odnosi się do automatycznie sterowanego, programowalnego, wielofunkcyjnego robota, który może być zaprogramowany do działania na trzech lub więcej ośach.Można go zamocować lub zamontować na mobilnej platformie, i jest stosowany do zautomatyzowanych zastosowań w środowiskach przemysłowych.Roboty przemysłowe są zazwyczaj klasyfikowane na roboty przemysłowe ogólnego i specjalnego przeznaczenia w oparciu o ich scenariusze zastosowań.
Jako kamień węgielny nowoczesnej automatyki przemysłowej, roboty przemysłowe to wieloosiowe ramiona z automatycznym sterowaniem, reprogramowalnością i wysoką zdolnością adaptacyjną,o pojemności nieprzekraczającej 10 WDzięki swojej elastyczności roboty przemysłowe mogą być szeroko stosowane w różnych automatycznych scenariuszach w środowiskach przemysłowych.roboty przemysłowe doskonale wykonują zadania wymagające niezwykle wysokiej precyzji i prędkościWyposażone w zaawansowane systemy sterowania mogą obsługiwać różnorodne operacje, stopniowo zastępując pracę ręczną w powtarzających się, niebezpiecznych lub ciągle wymagających precyzji pracach.
Rozwiązania związane z robotami przemysłowymi odnoszą się do zautomatyzowanych systemów produkcyjnych składających się z robotów przemysłowych, inteligentnych systemów sterowania i sprzętu pomocniczego.Dostawcy rozwiązań dla robotów przemysłowych są odpowiedzialni za projektowanie, rozwoju i produkcji systemów robotycznych oraz integracji urządzeń peryferyjnych z inteligentnymi technologiami sterowania w celu zaspokojenia konkretnych potrzeb operacyjnych.Takie indywidualne rozwiązania robotyki przemysłowej mogą pomóc klientom w spełnieniu unikalnych wymagań procesów w różnych gałęziach przemysłu, zwiększając w ten sposób wydajność, precyzję i wydajność.
Łańcuch wartości globalnego rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych
Łańcuch wartości globalnego rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych składa się z trzech podstawowych ogniw.połączenie górneDziałalność ta obejmuje badania i rozwój oraz produkcję podstawowych komponentów i systemów automatyki, takich jak systemy sterowania ruchem, serwo, reduktory precyzyjne i różne czujniki.połączenie środkoweW ramach projektu "Robotacja w przemyśle", który został opracowany przez Unię Europejską w ramach programu "Robotacja w przemyśle", w ramach którego dostawcy rozwiązań zapewniają dostosowane programowanie i sprzęt pomocniczy w celu spełnienia specyficznych potrzeb klientów.połączenie w dół, rozwiązania robotyki przemysłowej są stosowane w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży motoryzacyjnej, elektronicznej, metalowej i maszynowej, fotowoltaicznej, baterii mocy i innych.
W ostatnich latach integracja pionowa stała się kluczowym trendem na rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych.który dotychczas koncentrował się na połączeniu środkowym, wykorzystują swoją wiedzę specjalistyczną do samodzielnego prowadzenia badań i rozwoju oraz produkcji podstawowych komponentów i systemów automatyki, stopniowo rozszerzając działalność w górnym rzędzie.
Dzięki wewnętrznemu opracowywaniu podstawowych komponentów dostawcy rozwiązań mogą lepiej kontrolować koszty produkcji i projektowanie podstawowych komponentów, dostarczać bardziej zintegrowane i dostosowane rozwiązania,i dokładnie spełniać wymagania klientówTen model integracji pionowej zwiększa ogólną wartość dodaną rozwiązań dla robotów przemysłowych, umożliwiając dostawcom uzyskanie wyższych premii rynkowych i zwiększenie marż zysku.poprzez badania i rozwój oraz produkcję podstawowych komponentów i systemów automatyki, przedsiębiorstwa stale gromadzą możliwości technologiczne i wzmacniają swoje zróżnicowane przewagi konkurencyjne na rynku.
Rozmiar rynku globalnego rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych
W ostatnich latach, napędzany szybkim postępem technologicznym i rozwojem dziedzin zastosowań, światowy rynek rozwiązań dla robotów przemysłowych osiągnął znaczący wzrost.wielkość rynku zwiększyła się z 14 USDOczekuje się utrzymania silnego tempa wzrostu w przyszłości: prognozuje się, że przychody osiągną 51 USD.8 miliardów do 2029 r., z CAGR wynoszącym 15,4% w latach 2024-2029.
W ostatnich latach, napędzane takimi czynnikami jak duża infrastruktura produkcyjna Chin, rosnące zapotrzebowanie na modernizację przemysłu,i wsparcie polityki, Chiny's przemysłowy rynek rozwiązań robotów znacznie się rozszerzył.
Na przykład:Czternasty plan pięcioletni na rzecz rozwoju inteligentnej produkcji(jointly released by eight ministries including the Ministry of Industry and Information Technology) proposes to accelerate the innovation and technological breakthroughs of intelligent equipment such as industrial robots and intelligent CNC machine toolsInnym przykładem jestCzternasty pięcioletni plan rozwoju przemysłu robotycznego(wspólnie opublikowane przez Ministerstwo Przemysłu i Technologii Informacyjnych, Narodową Komisję Rozwoju i Reform oraz inne departamenty), która stwierdza, że do 2025 r.,gęstość robotów przemysłowych w chińskim przemyśle produkcyjnym podwoi się, a także rozwijać liczne wiodące przedsiębiorstwa o międzynarodowej konkurencyjności.
W latach 2020-2024 wielkość rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych w Chinach wzrosła z 6,9 mld USD do 12,7 mld USD, z CAGR w wysokości 16,5%.szacuje się, że wielkość rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych w Chinach osiągnie 28 USD0,8 miliarda, z CAGR 17,8% od 2024 do 2029 r.szybki rozwój chińskich producentów rozwiązań dla robotów przemysłowych doprowadził do znaczącego postępu w zakresie badań i rozwoju podstawowych technologii i komponentów dla robotów przemysłowychLokalizowana produkcja znacząco obniżyła koszty produkcji, tworząc wyraźną przewagę konkurencyjną.
W połączeniu z przełomami technologicznymi, te korzyści kosztowe umożliwiły krajowym producentom robotów przemysłowych zaspokojenie kompleksowych potrzeb rynku, stale wyzwanie,i zastąpić zagraniczne marki, które od dawna dominują w niektórych dziedzinachChociaż międzynarodowi dostawcy rozwiązań nadal korzystają z wysokiej świadomości marki ze względu na ich przewagę jako pierwszych w rozwoju podstawowych komponentów automatyki i robotów przemysłowych,krajowe przedsiębiorstwa stają się coraz ważniejszą siłą na globalnym rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych.
Przedsiębiorstwa krajowe: dogłębne zrozumienie lokalnego zapotrzebowania, elastyczne możliwości dostosowania usług,i ciągłe doskonalenie siły technologicznej uczyniły je liderami w dziedzinie automatyki przemysłowejSzybki wzrost rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych w Chinach ma przyczynić się do wzrostu gigantów automatyki przemysłowej o międzynarodowej konkurencyjności.
Światowe przesyłki robotów przemysłowych
Światowe dostawy robotów przemysłowych osiągnęły znaczący wzrost, wzrastając z 390.000 sztuk w 2020 r. do 541.000 sztuk w 2024 r., z CAGR 8,5%. W 2023 i 2024 r.,Światowe dostawy robotów przemysłowych spadły o 2%.W związku z ogólnym spadkiem popytu na urządzenia automatyczne w różnych gałęziach przemysłu wzrost ten wynosił odpowiednio 0,1% i 0,1% w stosunku do roku poprzedniego.Chiński rynek jest głównym motorem wzrostu światowych dostaw robotów przemysłowychW 2020 r. chińskie dostawy robotów przemysłowych wzrosły z 171 500 sztuk do 294 200 sztuk w 2024 r.0% w 2020 r. do 540,4% w 2024 r.
W przyszłości oczekuje się, że światowe dostawy robotów przemysłowych utrzymają trend wzrostu, osiągając 919 500 sztuk do 2029 r., z CAGR 11,2% w latach 2024-2029.Oczekuje się, że Chiny dalej umocnią swoją wiodącą pozycję, a jego dostawa robotów przemysłowych ma osiągnąć 590,400 sztuk do 2029 r.
W związku z tym udział Chin na globalnym rynku robotów przemysłowych wzrośnie do 64,2%, z CAGR 14,9% w latach 2024-2029.Szybki wzrost chińskiego rynku i jego coraz większa pozycja lidera przyniosły znaczące możliwości dla lokalnych dostawców rozwiązań dla robotów przemysłowych, umożliwiając im wyróżnienie się w ostrej konkurencji międzynarodowej i potencjalny rozwój w giganty przemysłu o globalnym wpływie.
Sektor motoryzacyjny, elektronika, energia fotowoltaiczna i baterie energetyczne są kluczowymi gałęziami przemysłu, które napędzały lub będą nadal napędzać światowe dostawy robotów przemysłowych.Według obszaru zastosowania w dalszym ciągu, światowe dostawy robotów przemysłowych w sektorze motoryzacyjnym, elektronicznym, fotowoltaicznym i baterii elektrycznych wzrosły z 84 000 sztuk, 110 000 sztuk, 7 800 sztuk i 16 300 sztuk w 2020 r. do 136 sztuk.900 jednostek, 124,400 jednostek, 25,400 jednostek i 31,900 jednostek odpowiednio w 2024 r.
W wyniku rosnącego zastosowania inteligentnych technologii w przemyśle motoryzacyjnym i przyspieszonej iteracji produktów elektronicznych,przedsiębiorstwa produkcyjne stale podnoszą swoje wymagania w zakresie wydajności i precyzji produkcjiW rezultacie oczekuje się, że wysyłki robotów przemysłowych w pokrewnych gałęziach przemysłu będą nadal rosnąć.Światowa liczba dostaw robotów przemysłowych w sektorze motoryzacyjnym i elektronicznym ma osiągnąć 275W latach 2024-2029 CAGR wynosi odpowiednio 15,0% i 14,8%.
Czynniki napędowe globalnego rynku rozwiązań dla robotów przemysłowych
Zobacz więcej
Analiza stanu rozwoju i trendów przemysłu automatyki przemysłowej w 2025 r.
2025-10-16
Tłumaczenie Automatyzacji Przemysłowej
Automatyzacja przemysłowa odnosi się do zastosowania technologii automatyzacji w procesie produkcyjnym przemysłu maszynowego w celu realizacji automatycznego przetwarzania i ciągłej produkcji, poprawy wydajności i jakości produkcji mechanicznej oraz uwolnienia produktywności.
Automatyzacja przemysłowa obejmuje szeroki zakres technologii, w tym wiedzę z wielu dziedzin, takich jak inżynieria sterowania, ergonomia, oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie wbudowane, elektronika, energia elektryczna, mechatronika i komunikacja sieciowa.
Wraz z rozwojem inteligencji, automatyzacja przemysłowa zintegrowała nowe technologie, takie jak przetwarzanie obrazu, rozpoznawanie wzorców, sztuczna inteligencja i przetwarzanie sygnałów.
Po długotrwałym rozwoju, przemysł automatyzacji przemysłowej osiągnął ciągłe innowacje technologiczne i ciągłą ekspansję w dół łańcucha zastosowań, i uformował już stosunkowo dojrzały wzorzec konkurencji w branży.
Przedsiębiorstwa wielonarodowe, takie jak Yaskawa Electric, Panasonic Electric, Mitsubishi Group i Siemens, zajmują wiodącą pozycję na świecie. Na rynku krajowym przedsiębiorstwa europejskie, amerykańskie, japońskie i południowokoreańskie zajmują dominującą pozycję. Jednak lokalne przedsiębiorstwa stopniowo przejmują rynek dzięki opłacalności i szybkim możliwościom serwisowym, a trend substytucji krajowej jest oczywisty. W kontekście globalnego wejścia w erę Przemysłu 4.0 i dynamicznego rozwoju „Inteligentnej Produkcji w Chinach”, zapotrzebowanie na sprzęt do automatyzacji przemysłowej w różnych obszarach zastosowań, takich jak produkcja, transport, energetyka i ochrona środowiska, jeszcze bardziej wzrosło.
Według prognoz Frost & Sullivan i China Commercial Industry Research Institute, globalny i chiński rynek automatyzacji przemysłowej osiągną odpowiednio 509,59 miliarda USD i 353,1 miliarda RMB w 2024 roku, ze stopami wzrostu rok do roku wynoszącymi odpowiednio około 6,0% i 13,4% w porównaniu z 2023 rokiem.
Istnieje szeroka gama produktów do automatyzacji przemysłowej, w tym kluczowe komponenty, takie jak programowalne sterowniki logiczne (PLC), rozproszone systemy sterowania (DCS), sterowniki ruchu, maszyny sterowane numerycznie (CNC), przetwornice częstotliwości, systemy serwo, komponenty pneumatyczne i czujniki. Produkty te nie tylko obejmują kluczowe ogniwa, takie jak sterowanie, wykonanie i monitorowanie w produkcji przemysłowej, ale także realizują bezproblemową współpracę między urządzeniami poprzez integrację i technologie komunikacyjne, służąc jako ważny fundament dla realizacji inteligentnej produkcji.
Według danych statystycznych Rui Industry, produkty do sterowania ruchem i produkty systemów napędowych odnotowały niewielki spadek, podczas gdy produkty segmentowe, takie jak maszyny CNC i wysokowoltowe przetwornice częstotliwości, osiągnęły wzrost. W 2024 roku wielkość rynku PLC wyniosła około 13,01 miliarda RMB, co stanowi spadek o 18,9% rok do roku; wielkość rynku ogólnych systemów serwo wyniosła około 20,55 miliarda RMB, co stanowi spadek o 3,8% rok do roku; wielkość rynku niskonapięciowych przetwornic częstotliwości osiągnęła około 28,28 miliarda RMB, co stanowi spadek o 7,0% rok do roku; a wielkość rynku średnich i wysokich napięć przetwornic częstotliwości wyniosła w przybliżeniu 5,89 miliarda RMB, co stanowi wzrost o 5,0% rok do roku.
Klienci końcowi w branży automatyzacji przemysłowej dzielą się na typ OEM (Original Equipment Manufacturer) i typ projektowy. Rynek OEM skierowany jest głównie do klientów, którzy produkują zautomatyzowane i inteligentne urządzenia produkcyjne w partiach; rynek projektowy odnosi się do projektowania i wdrażania ogólnych systemów automatyzacji inżynieryjnej.
Według statystyk Rui Industry, w ciągu ostatnich 9 kwartałów chiński rynek automatyzacji odnotował niewielki wzrost tylko w jednym kwartale. Wśród nich automatyzacja OEM doświadczyła ujemnego wzrostu przez 11 kolejnych kwartałów, a automatyzacja projektowa wykazywała tendencję spadkową od drugiego kwartału 2024 roku.
Z perspektywy rynku końcowego automatyzacji przemysłowej, rynek oparty na projektach radził sobie lepiej niż rynek OEM, z rocznym wzrostem o 0,1%. Wśród nich branże takie jak ropa naftowa, rafinacja, chemia, górnictwo, energetyka cieplna i gospodarka wodna są stosunkowo dobrze prosperujące ze względu na polityki, takie jak odnowa sprzętu. Jednak branże takie jak przemysł stalowy radzą sobie gorzej ze względu na nadwyżkę mocy produkcyjnych i wpływ cen stali, co zmniejszyło chęć producentów do inwestowania i transformacji.
Rynek OEM spadł o 5% rok do roku. Wśród nich branże takie jak maszyny pakujące, maszyny do tworzyw sztucznych i maszyny włókiennicze osiągnęły wzrost, podczas gdy popyt w branżach takich jak sprzęt do baterii litowych, sprzęt fotowoltaiczny i maszyny dźwigowe jest stosunkowo powolny. W 2024 roku, wśród trzech głównych typów maszyn dziewiarskich, przemysł maszyn do dziania płaskiego odzyskał i poprawił się, przemysł maszyn do dziania okrągłego działał pod presją, a przemysł maszyn do dziania osnowowego utrzymał pewien wzrost ogółem.
W 2024 roku działalność gospodarcza chińskiego przemysłu maszyn do szycia wykazała tendencję do ożywienia i wzrostu. W kontekście wsparcia politycznego i ożywienia popytu rynkowego, korzyści ekonomiczne branży znacznie wzrosły. W 2024 roku popyt na rynkach krajowych i zagranicznych był stopniowo uwalniany, a inteligentna transformacja i modernizacja sprzętu w branżach końcowych, takich jak odzież, obuwie i nakrycia głowy, przyspieszyły, napędzając szybkie ożywienie produkcji i skali sprzedaży przemysłu maszyn do szycia oraz znaczną poprawę jakości i wydajności przedsiębiorstw.
Wraz z ciągłą ekspansją rynku końcowego automatyzacji przemysłowej i przyspieszoną iteracją kluczowych technologii, sektor przemysłowy wkracza w wszechstronną transformację. W kluczowych ogniwach, takich jak kontrola produkcji i wykonanie napędu, technologia automatyzacji głęboko wnika w tradycyjne branże, takie jak motoryzacja, elektronika i chemia, i szybko rozszerza się na strategiczne, wschodzące dziedziny, takie jak nowa energia i biomedycyna.
Zastosowanie na dużą skalę inteligentnego sprzętu, takiego jak nowe czujniki, inteligentne systemy sterowania i roboty przemysłowe, promuje ewolucję sprzętu automatyzacji w kierunku większej inteligencji, precyzji i niezawodności oraz nieustannie poszerza granice zastosowań nowych scenariuszy, takich jak inteligentne magazynowanie i bezzałogowe warsztaty. W procesie przejścia chińskiego przemysłu wytwórczego na wyższy poziom, poziom zautomatyzowanej produkcji wciąż się poprawia, co staje się kluczową zmienną zmieniającą globalny wzorzec konkurencji w produkcji.
Zobacz więcej
Ile z 10 największych na świecie firm zajmujących się automatyką przemysłową znasz?
2025-10-16
Konkurencja w chińskim krajowym przemyśle automatyzacji przemysłowej jest zaciekła.i zagraniczni producenci sprzętu i produktów automatyki przemysłowej nadal dominują na głównym rynku dostaw produktów w ChinachZobaczmy, które zagraniczne firmy zajmujące się automatyzacją przemysłową są najbardziej dochodowe.
1.Siemens AG (Niemcy)
Siemens AG (FWB: SIE, NYSE: SI) jest światowym liderem w dziedzinie inżynierii elektrycznej i elektronicznej.jej międzynarodowa siedziba znajduje się obecnie w MonachiumSiemens, spółka notowana zarówno na giełdzie w Frankfurcie, jak i na giełdzie w Nowym Jorku, osiągnęła w Chinach w 2013 r. przychody w wysokości 6,14 mld euro i zatrudniała prawie 32 000 pracowników.000 osób w kraju.
Siemens zajmuje dominującą pozycję w przemyśle sterowania automatyzacją przemysłową.urządzenia elektryczne niskiego napięciaW tym samym czasie Siemens jest największym na świecie dostawcą produktów, systemów, rozwiązań, technologii i technologii.i usług w dziedzinie automatyki przemysłowej i technologii budowlanej, obsługujących różne sektory przemysłu chińskiego.
Siemens działa w ponad 190 krajach na całym świecie, posiada około 600 fabryk, centrów badawczo-rozwojowych i biur sprzedaży na całym świecie.Infrastruktura i miastaGlobalną działalność firmy zarządza 13 grup biznesowych, w tym Siemens Financial Services GmbH i Siemens Real Estate Asset Management Group.Siemens posiada udziały we wspólnym przedsiębiorstwie Bosch-Siemens Home Appliances Group.
Obecnie posiada 15 marek na całym świecie (w tym Siemens i Bosch) i prowadzi 39 fabryk w 27 regionach na całym świecie,ranking jako największy producent sprzętu gospodarstwa domowego w Europie i czwarty na świeciePonieważ konkurencja na globalnym rynku sprzętu domowego staje się coraz bardziej zaciekła,Ta firma, z globalną orientacją biznesową i koncentrując się na produkcji wysokiej klasy sprzętu gospodarstwa domowego, zaczęła zwracać uwagę na coraz bardziej dojrzały rynek Chin..
2Grupa ABB (Szwajcaria)
Grupa ABB, która zaliczana jest do 500 największych przedsiębiorstw na świecie, ma siedzibę w Zurychu w Szwajcarii. Formed in 1988 by the merger of two international companies with over 100 years of history—ASEA (Sweden) and BBC Brown Boveri (Switzerland)—the two predecessor companies were founded in 1883 and 1891 respectively.
ABB jest wiodącym dostawcą technologii energetycznych i automatycznych.w sektorze przemysłowym poprawiono wydajność przy jednoczesnym zmniejszeniu negatywnego wpływu na środowisko. Z działalnością w ponad 100 krajach i 117 000 pracowników na całym świecie, ABB osiągnęła sprzedaż w wysokości 32 mld USD w 2009 roku.przekraczające 5 USD.2 miliardy.
ABB oferuje szerokie portfolio produktów, w tym pełną gamę transformatorów mocy i transformatorów dystrybucyjnych, urządzeń rozdzielczych wysokiego/średniego/niskiego napięcia,Systemy przesyłu i dystrybucji energii prądu zmiennego i stałego, systemy automatyzacji mocy, różne urządzenia pomiarowe i czujniki, systemy sterowania i optymalizacji w czasie rzeczywistym, sprzęt i oprogramowanie robotów oraz systemy symulacji,energooszczędne silniki i układy napędoweProdukty te są szeroko stosowane w sektorze przemysłowym, handlowym, energetycznym i użyteczności publicznej.
Współpraca ABB z Chinami sięga 1907 roku, kiedy dostarczyła Chinom swój pierwszy kotel parowy.następnie stałe biuro w Pekinie w 1979 r.W 1994 r. ABB przeniosła swoją chińską siedzibę do Pekinu, a w 1995 r. formalnie założyła ABB (China) Limited.obsługując 30 lokalnych przedsiębiorstw i 40 oddziałów sprzedaży i usług w 60 różnych miastachW 2009 r. sprzedaż ABB w Chinach osiągnęła 4,3 mld USD, utrzymując pozycję Chin jako największego światowego rynku ABB. ABB przywiązuje dużą wagę do przyciągania, rozwoju i utrzymania talentów,i aktywnie podejmuje odpowiedzialność społeczną, co czyni go jednym z najbardziej szanowanych pracodawców.
Dzięki bliskiej współpracy z lokalnymi partnerami w Chinach ABB stworzyła silne bazy produkcyjne w zakresie przesyłu i dystrybucji energii, produktów i systemów automatyki.Jego działalność obejmuje pełną gamę transformatorów mocy i transformatorów dystrybucyjnychProdukty te są szeroko stosowane w przemyśle przemysłowym i energetycznym.i jej przedsiębiorstwa i produkty stały się punktami odniesienia w branżyZdolności ABB w zakresie inżynierii i zarządzania projektami są wykazane w wielu dziedzinach, w tym metale, celuloza, chemikalia, nauki o życiu, przemysł motoryzacyjny, automatyzacja przemysłu energetycznego,i systemów budowlanych.
3. Emerson Electric Co. (USA)
Emerson jest zdywersyfikowanym światowym producentem.Integrując technologię i inżynierię w całym swoim biznesie, w tym zarządzanie procesami, automatyzację przemysłową, energię sieciową, technologie klimatyczne,i Komercyjne i mieszkaniowe rozwiązania Emerson dostarcza klientom innowacyjnych rozwiązańChiny są jednym z najszybciej rozwijających się rynków globalnej działalności Emersona i od roku fiskalnego 2002 są drugim największym rynkiem Emersona (po Stanach Zjednoczonych).Emerson założył ponad 40 przedsiębiorstw w Chinach., w tym ponad 30 zakładów produkcyjnych i prawie 20 centrów badawczo-rozwojowych.
Spółka jest podzielona na pięć segmentów biznesowych:
Zarządzanie procesami: zapewnia funkcje pomiarowe, kontrolne i diagnostyczne dla zautomatyzowanych procesów przemysłowych, które produkują żywność, paliwo, maszyny, energię i inne produkty.
Automatyka przemysłowa: dostarcza zintegrowane rozwiązania produkcyjne dla globalnych gałęzi przemysłu.
Zasilanie sieciowe: dostarcza zasilanie i kontrolę środowiska dla systemów telekomunikacyjnych, sieci danych i krytycznych zastosowań komercyjnych.
Technologie klimatyczne: Poprawiają komfort mieszkalny i komercyjny oraz poprawiają bezpieczeństwo żywności i efektywność energetyczną poprzez technologie klimatyzacji i chłodzenia.
Urządzenia i narzędzia: oferuje silniki dostosowane do różnych zastosowań, a także urządzenia domowe i zintegrowane rozwiązania domowe.
4. Rockwell Automation (USA)
Z siedzibą w Milwaukee, Wisconsin, USA, Rockwell Automation jest międzynarodową firmą zajmującą się automatyzacją przemysłową, która zapewnia najwyższej klasy zasilanie, sterowanie,i rozwiązań informatycznych dla przemysłu wytwórczego.
Rockwell Automation integruje znane marki w dziedzinie automatyki przemysłowej i jest zaangażowana w tworzenie kompleksowych rozwiązań automatycznych, które pomogą klientom poprawić wydajność.Do tych marek należą Allen-Bradley (produkty sterowania i usługi inżynieryjne) oraz Rockwell Software (oprogramowanie do kontroli przemysłowej)Firma jest również wiodącym dostawcą technologii zarządzania relacjami z klientami (CRM) i systemów aplikacji, pomagając przedsiębiorstwom skuteczniej zarządzać relacjami z klientami.
Globalne wsparcie technologiczne i obsługa klienta są istotnymi elementami działalności Rockwell Automation.i przedstawicieli w 80 krajach na całym świecieWspółpraca z wiarygodnymi lokalnymi firmami w zakresie dystrybucji, oprogramowania i produktów znacząco wzmocniła globalne możliwości.Jej znane marki i partnerstwa strategiczne zwiększają jej zdolność do dostarczania wysokiej jakości i niezawodnych rozwiązań przemysłowych na całym świecie.
5Schneider Electric (Francja)
Schneider Electric SA jest jedną z 500 największych firm na świecie. Założona w 1836 roku przez braci Schneider, obecnie ma siedzibę w Rueil-Malmaison we Francji.,Schneider Electric dostarcza kompleksowe rozwiązania dla energetyki i infrastruktury, przemysłu, centrów danych i sieci, budynków i rynków mieszkaniowych w ponad 100 krajach.Ma wiodące pozycje na rynkach takich jak energia i infrastruktura, kontroli procesów przemysłowych, automatyki budynków oraz centrów danych i sieci, a także ma silne możliwości rynkowe w sektorze zastosowań mieszkaniowych.Schneider osiągnął łączny globalny przychód w wysokości 24 mld euro i zatrudniał ponad 140 pracowników.W ponad 100 krajach.
Schneider Electric dostarcza kompleksowe rozwiązania dla energetyki i infrastruktury, przemysłu, centrów danych i sieci, budynków i rynków mieszkaniowych w ponad 100 krajach.Jest liderem na rynkach takich jak energia i infrastruktura, kontroli procesów przemysłowych, automatyki budynków oraz centrów danych i sieci, a także posiada silne możliwości w zastosowaniach mieszkaniowych.niezawodneSchneider Electric przywiązuje większą wagę do rozwoju swojej działalności w Chinach ze względu na udane rozszerzenie działalności w tym kraju.i jest gotowy przyczynić się do otwarcia i modernizacji Chin poprzez dalszą współpracę biznesową.
Od wytwarzania energii i przesyłu po zużycie, Schneider Electric oferuje dostosowane, wydajne rozwiązania dla różnych branż.Światowe inwestycje w modernizację i transformację światowych sieci przesyłowych i dystrybucyjnych osiągną 13 bln USD. Energy consumption and electricity use in various facilities account for 1/3 of global energy consumption and 70% of total electricity use respectively—these facilities are also part of Schneider Electric’s target marketsJeśli te zróżnicowane rynki będą w stanie rozwiązać problem marnotrawstwa energii na poziomie obiektów, ich kluczowe wyzwania, takie jak zarządzanie energią i emisje dwutlenku węgla, zostaną złagodzone i rozwiązane.To właśnie jest celem rozwiązań Schneider Electric do zarządzania energią: zwiększenie efektywności zarządzania budynkiem i eksploatacji oraz osiągnięcie oszczędności energii do 30%.
W 2010 r. obrót Schneider® po raz pierwszy przekroczył 20 mld euro. W 2011 r., jednocześnie zwiększając przychody i zmniejszając koszty,Spółka planowała częściowo zrekompensować rosnące koszty surowców poprzez wzrost cen o około 1%.Zgodnie z sprawozdaniem Schneider Electric z 2010 r., jej sprzedaż (w tym działalność dystrybucyjna Areva) wyniosła 20%.228 mld euro w tym roku, rekordowy poziom z rocznym zyskiem netto 10,720 mld euro, wzrost o 109% w stosunku do roku poprzedniego.
6Yokogawa Electric Corporation (Japonia)
Jako światowej sławy lider w zakresie pomiarów, kontroli automatyki przemysłowej i systemów informacyjnych,Yokogawa Electric Corporation (YOKOGAWA) zobowiązała się dostarczać klientom najnowocześniejszą profesjonalną technologię, wspierając je w reformie w celu poprawy wydajności operacyjnej oraz przyczyniając się do rozwoju przemysłu od momentu powstania w 1915 r.
Yokogawa była jednym z pierwszych zagranicznych przedsiębiorstw, które weszły do Chin w branży.Ltd.W październiku 2002 roku założyła w Suzhou Singapore Industrial Park spółkę Yokogawa Electric (Suzhou) Co., Ltd.Pierwszy zakład produkcyjny (wprowadzony do użytku w tym czasie) obejmował 25System kalibracji przepływu zainstalowany tutaj może kalibrować przepływomierze o średnicy do 2,6 metra,Stanowi to największy na świecie system kalibracji.W dniu 1 stycznia 2006 r. założona została firma Yokogawa Electric China Trading Co., Ltd. Jako podstawowe przedsiębiorstwo grupy Yokogawa z zakresem sprzedaży, rozwoju rynku,i możliwości usług technicznych inżynierii, współpracuje z ośmioma innymi istniejącymi przedsiębiorstwami grupy działającymi na rynku krajowym Chin w celu zdecydowanego rozszerzenia rynku chińskiego.
W dniu 1 lutego 2008 r., w celu rozszerzenia działalności w sektorze automatyki przemysłowej w Chinach i zdobycia większego udziału w rynku,Grupa Yokogawa zintegrowała działalność trzech powiązanych z nią chińskich spółek i utworzyła nowy podmiot prawny ¥Yokogawa Electric (China) Co.., Ltd. jako spółka zarządzająca grupy w Chinach, ma na celu zaspokojenie zróżnicowanych potrzeb chińskiego rynku automatyki przemysłowej poprzez wzmocnienie funkcji takich jak sprzedaż, wsparcie techniczne,inżynieria, oraz usług posprzedażowych.
Aby zademonstrować swoje zaangażowanie w niezawodność, bezpieczeństwo i przyszłościowy charakter swoich produktów systemowych, Yokogawa przedstawiła filozofię korporacyjną VigilantPlant.W polu pomiarowym, oferuje rozwiązania do analizy, zarządzania jakością, czujników i terminali operacyjnych; w dziedzinie kontroli oferty obejmują kontrolę produkcji, zarządzanie bezpieczeństwem, gromadzenie danych,i sterowanie logicznymW dziedzinie optymalizacji obejmuje zarządzanie produkcją, zaawansowaną kontrolę, zarządzanie aktywami i wsparcie operacyjne.Yokogawa wykorzystuje najnowocześniejsze technologie do ciągłego opracowywania nowych produktów i dąży do większego wkładu w uprzemysłowione społeczeństwo.
Zobacz więcej
