Podrobna analiza skonfiskowanego przez policję podrobionego oprogramowania SCADA do konfiguracji przemysłowej
2025-12-10
.gtr-container-ghj789 { rodzina czcionek: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, bezszeryfowa; kolor: #333; wysokość linii: 1,6; dopełnienie: 15px; maksymalna szerokość: 100%; rozmiar pudełka: border-box; } .gtr-container-ghj789 .gtr-header-meta {rozmiar czcionki: 14px; kolor: #666; margines na dole: 15px; wyrównanie tekstu: do lewej; } .gtr-container-ghj789 .gtr-main-title { rozmiar czcionki: 18px; grubość czcionki: pogrubiona; margines na dole: 10px; wyrównanie tekstu: do lewej; } .gtr-container-ghj789 .gtr-subtitle { rozmiar czcionki: 18px; grubość czcionki: pogrubiona; margines u góry: 25 pikseli; margines na dole: 15px; wyrównanie tekstu: do lewej; } .gtr-container-ghj789 p {rozmiar czcionki: 14px; margines na dole: 15px; wyrównanie tekstu: do lewej; podział słowa: normalny; opakowanie przelewowe: normalne; } .gtr-container-ghj789 img { maksymalna szerokość: 100%; wysokość: automatyczna; wyświetlacz: blok; margines po lewej: auto; prawy margines: auto; margines u góry: 20 pikseli; margines na dole: 20px; } @media (min-width: 768px) { .gtr-container-ghj789 { padding: 25px 50px; maksymalna szerokość: 960px; margines: 0 auto; } }
Znane na całym świecie oprogramowanie „Elite Couple” z crackiem: InTouch, iFix, KingView
2013-04-11 14:42:48 |
Fałszywe oprogramowanie do kontroli przemysłowej oraz nowe/stare klucze szyfrujące przejęte przez policję
Oprogramowanie konfiguracyjne automatyki przemysłowej szeroko stosowane w chińskiej dziedzinie sterowania automatyką obejmuje InTouch firmy Wonderware, Wincc firmy Siemens, iFix firmy GE i oprogramowanie konfiguracyjne Citet.
Weng i Zhang, znani przez osoby z zewnątrz jako „elitarna para”, wykorzystali swoją wiedzę komputerową do produkcji i sprzedaży po niskich cenach fałszywego oprogramowania do sterowania przemysłowego marek o międzynarodowej renomie, osiągając zysk w wysokości ponad 800 000 juanów w ciągu sześciu lat.
Pod kierownictwem, koordynacją i jednolitym dowództwem Biura Dochodzeń Gospodarczych Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego policja w Fuzhou, prowincji Fujian i Szanghaju przeprowadziła niedawno jednoczesne naloty. Policja w Fuzhou przejęła 3643 zestawy fałszywego oprogramowania do kontroli przemysłowej, 552 nowe i stare klucze szyfrujące oraz 1020 etykiet, a łączna kwota sięgnęła 280 milionów juanów.
Dochodzenie ujawniło, że podejrzani o popełnienie przestępstwa Weng Mouxing, Zhang Moufang i inne osoby, wszyscy w wieku 30 lat, są absolwentami prestiżowego uniwersytetu w Pekinie na kierunku inżynieria oprogramowania. Wykorzystując swoje doświadczenie w pracy związanej ze sterowaniem przemysłowym, złamali oprogramowanie do sterowania przemysłowego wielu marek o międzynarodowej renomie. Zakupili dyski optyczne, klucze szyfrujące, złącza danych i inne akcesoria z Guangzhou, Shenzhen i innych miejsc, masowo produkowali podrabiane oprogramowanie do kontroli przemysłowej znanych międzynarodowych marek i powierzyli firmie poligraficznej w Fuzhou produkcję opakowań zewnętrznych.
Po skopiowaniu i sfałszowaniu przez Wenga i Zhanga zestaw oryginalnego oprogramowania do sterowania przemysłowego, którego cena na rynku przekracza 110 000 juanów, został sprzedany za jedyne 1000–2000 juanów. Od 2007 roku Weng i Zhang sprzedawali za pośrednictwem sklepów internetowych podrabiane oprogramowanie do kontroli przemysłowej zarejestrowanego znaku towarowego setkom producentów w Pekinie, Shandong, Jiangsu, Szanghaju, Guangdong i innych regionach, zarabiając ponad 800 000 juanów.
Lekkomyślne zarabianie pieniędzy przez tę parę przyciągnęło uwagę policji w wielu regionach. Ze względu na znaczną złożoność sprawy, dużą kwotę oraz zaangażowanie na terenie wielu prowincji i miast w całym kraju Biuro Dochodzeń Gospodarczych Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego określiło ją jako „Sprawę 2.18 dotyczącą naruszenia praw autorskich i podrabiania zastrzeżonych znaków towarowych oprogramowania sterowania przemysłowego”.
Według policji jest to typowy przypadek przestępstwa z wysokim IQ. Podejrzani nie musieli budować fabryk ani dokonywać ogromnych inwestycji; mogli z łatwością stworzyć „bogactwo” w domu za pomocą komputera i odpowiednich akcesoriów.
Późna noc w Szanghaju: odkryta wskazówka
W środku nocy w Szanghaju większość ludzi, którzy byli zajęci przez cały dzień, spała. Detektyw Sun nie mógł powstrzymać podniecenia i przez długi czas leżał bezsennie. Siedząc przy komputerze, na bieżąco zbierał i analizował informacje dotyczące sprzedaży oprogramowania do sterowania przemysłowego na stronach internetowych. Jako absolwent odpowiedniego kierunku doskonale zdawał sobie sprawę, że za spokojnym internetem kryje się zdumiewająca działalność przestępcza.
To była niezapomniana noc dwa miesiące temu dla detektywa Sun Qianrena z Wydziału Dochodzeń Ekonomicznych Oddziału Jiading Biura Bezpieczeństwa Publicznego w Szanghaju. Po tej nocy przejrzał skomplikowane informacje i przeszukał głębiej warstwa po warstwie, stopniowo odkrywając sieć przestępczą obejmującą wszystkie ogniwa związane z produkcją, dostawą i sprzedażą pirackiego oprogramowania do kontroli przemysłowej.
W dniach 27–28 marca pod wspólnym dowództwem Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego organy bezpieczeństwa publicznego w 7 prowincjach i miastach w całym kraju rozpoczęły kampanię klastrową, skutecznie rozwiązując pierwszy międzywojewódzki i gminny przypadek naruszenia pirackiego oprogramowania do kontroli przemysłowej w Chinach. Przejęto ponad 7 000 zestawów pirackiego oprogramowania do kontroli inżynieryjnej marek o międzynarodowej renomie, a łączna kwota przekraczała 500 milionów juanów.
Identyfikowalność policyjna: wskazówki korporacyjne prowadzą do łańcucha branżowego pirackiego oprogramowania inżynieryjnego
Na początku lutego tego roku raport światowej sławy międzynarodowego przedsiębiorstwa wzbudził duże zainteresowanie policji w Szanghaju.
Firma stwierdziła, że ostatnio otrzymywała częste skargi klientów, które wynikały z tego, że stosowane przez nią oprogramowanie do kontroli inżynieryjnej nie było w stanie skutecznie monitorować, pozyskiwać i przechowywać danych, a samo oprogramowanie miało problemy ze stabilnością i bezpieczeństwem. Dalsza weryfikacja przeprowadzona przez firmę wykazała, że oprogramowanie objęte skargami było oprogramowaniem pirackim bez zgody firmy.
Biorąc pod uwagę, że takie oprogramowanie do kontroli inżynieryjnej jest wykorzystywane głównie do operacyjnego monitorowania infrastruktury, niestabilność i brak bezpieczeństwa pirackiego oprogramowania stwarzają poważne ukryte zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego. Policja w Szanghaju szybko powołała specjalną grupę zadaniową do przeprowadzenia prac.
Skąd dokładnie pochodzi pirackie oprogramowanie inżynieryjne dostępne na rynku? To przestępstwo, które poważnie zagraża bezpieczeństwu publicznemu, nie daje spokoju funkcjonariuszom policji.
W wyniku dochodzenia grupa zadaniowa ustaliła, że takim pirackim oprogramowaniem handlowano głównie za pośrednictwem witryn internetowych. Cena oryginalnego oprogramowania waha się od 50 000 do 110 000 juanów za zestaw, podczas gdy cena pirackiego oprogramowania wynosi niecałe 4% oryginalnej wersji. W poszukiwaniu nielegalnych zysków działa aż 11 internetowych sprzedawców pirackiego oprogramowania, rozmieszczonych w 7 prowincjach i miastach, w tym w Pekinie, Fujian i Jiangsu.
„Ze względu na wirtualny charakter Internetu nie można było ustalić prawdziwej tożsamości ani kryjówek podejrzanych, co kiedyś doprowadziło do unieruchomienia naszego śledztwa” – powiedział detektyw Sun Qianren z Wydziału Dochodzeń Ekonomicznych Oddziału Jiading Biura Bezpieczeństwa Publicznego w Szanghaju.
Nieważne, jak przebiegły jest lis, nie ucieknie przed sprytnym myśliwym. Z jednej strony grupa zadaniowa współpracowała z przedsiębiorstwami w celu przeprowadzenia analizy technicznej pirackiego oprogramowania inżynierskiego, zaczynając od samego oprogramowania, aby znaleźć wady; z drugiej strony zaczęli od sklepów internetowych w poszukiwaniu podejrzanych wskazówek. Po tym, jak policja przekopała się głębiej warstwa po warstwie i szczegółowo porównała informacje, stopniowo stało się jasne, że łańcuch branży przestępczej składający się z członków sieci rozproszonych w różnych regionach i ze sobą powiązanych.
W dniach 27–28 marca pod wspólnym dowództwem Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego organy bezpieczeństwa publicznego w 7 prowincjach i miastach, w tym w Pekinie, Fujian i Jiangsu, rozpoczęły kampanię klastrową, skutecznie rozwiązując pierwszy międzyprowincjonalny i gminny przypadek naruszenia pirackiego oprogramowania do kontroli przemysłowej w Chinach. Za jednym zamachem zniszczyli 10 firm zajmujących się produkcją i sprzedażą pirackiego oprogramowania do kontroli przemysłowej, aresztowali 16 podejrzanych o popełnienie przestępstwa, w tym Wenga i Gu, oraz przejęli ponad 7 000 zestawów pirackiego oprogramowania do kontroli inżynieryjnej znanych na całym świecie marek, o łącznej wartości przekraczającej 500 milionów juanów.
Szokująca historia: pirackie oprogramowanie inżynieryjne jest powszechne w branży
Jest to typowa działalność przestępcza o wysokim IQ. Główni podejrzani, tacy jak Weng i Gu, wykorzystali swoją wiedzę zawodową do złamania oprogramowania sterującego inżynierią firm o międzynarodowej renomie. Kupowali dyski optyczne, klucze szyfrujące i inne akcesoria z Guangdong i innych miejsc, powierzali nielegalnym drukarniom produkcję opakowań identycznych z wyglądu do oryginalnych produktów, w ten sposób masową produkcję i sprzedaż pirackiego oprogramowania. Następnie współpracowali z dealerami należącymi do gangu, aby sprzedawać pirackie oprogramowanie jako oryginalne produkty po niskich cenach na rynku w celu uzyskania nielegalnych zysków.
„Sieć przestępcza w tym przypadku obejmowała powiązania, takie jak produkcja, dostarczanie i sprzedaż pirackiego oprogramowania inżynieryjnego. Przestępcy są młodzi i profesjonalni, stosują ukryte metody przestępcze i sprzedają głównie na Taobao. Potencjalne szkody są ogromne i stopniowo tworzy się stały łańcuch branżowy” – powiedział Xu Qin, zastępca kapitana Czwartego Oddziału Korpusu Dochodzeń Gospodarczych Szanghajskiego Biura Bezpieczeństwa Publicznego.
Reporterzy dowiedzieli się, że główny podejrzany Weng ukończył prestiżowy uniwersytet w Pekinie, ma doświadczenie zawodowe w sterowaniu automatyką, a kiedyś pracował jako personel techniczny w instytucie badawczym automatyki w Pekinie.
Jednak Weng, przez innych uważany za elitę techniczną, nie wykorzystał swojej wiedzy zawodowej do wprowadzenia innowacji technologicznych, ale wykorzystał swoją pozycję, aby zabrać do domu oryginalne oprogramowanie sterujące inżynierią i je złamać. W 2009 roku, po złamaniu oprogramowania, Weng zarejestrował sklep internetowy o nazwie „DuojinBao” zawierający fałszywe informacje w celu sprzedaży pirackiego oprogramowania.
W ośrodku zatrzymań nr 1 w Fuzhou Weng, który spędził trzy lata na łamaniu oprogramowania sterującego, nie popadł już w samozadowolenie, jakie miał kiedyś.
Cena oryginalnego oprogramowania sterującego inżynierią waha się od 50 000 do 110 000 juanów za zestaw. Jednak reporterzy zobaczyli na stronie sklepu internetowego, że pełny zestaw oprogramowania do kontroli inżynieryjnej w twardej oprawie został sprzedany za jedyne 2100 juanów, z napisem „Podpisano umowę o ochronie konsumenta” w prawym górnym rogu strony. Przy tak ogromnej różnicy cenowej większość nabywców to personel techniczny – czy nie mogliby zrozumieć sytuacji rynkowej? Odpowiedź Wenga zszokowała reporterów.
Pirackie oprogramowanie może implementować pewne podstawowe funkcje oryginalnego oprogramowania, ale nie funkcje zaawansowane. Na przykład nie może wysyłać powiadomień SMS w przypadku nieprawidłowego działania projektu, nie może także realizować funkcji publikowania w Internecie i alarmowania. „Większość nabywców oprogramowania chce zaoszczędzić na kosztach inwestycji. Oprogramowanie wymaga długoterminowego debugowania po instalacji i bardziej cenią sobie wsparcie techniczne, które zapewniam” – powiedział Weng.
Poważne ukryte zagrożenia: pirackie oprogramowanie zagraża bezpieczeństwu publicznemu głównej infrastruktury
Choć po zaistnieniu sprawy odpowiednie przedsiębiorstwa przeprowadziły samokontrolę i zgodnie z informacjami przekazanymi przez organy bezpieczeństwa publicznego usunęły pirackie oprogramowanie, ukryte zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego i tak sprawiły, że reporterzy oblali się zimnym potem.
Według znanego na całym świecie międzynarodowego przedsiębiorstwa takie oprogramowanie do kontroli inżynieryjnej monitoruje głównie sprzęt operacyjny w zakładzie produkcyjnym i alarmuje o niebezpiecznych sytuacjach, w tym gromadzenie danych, sterowanie sprzętem, sygnalizowanie alarmów oraz funkcje analityczne i statystyczne. Jest szeroko stosowany w infrastrukturze i różnych przedsiębiorstwach produkcyjnych.
Jednakże trudno jest zapewnić, że pirackie oprogramowanie sterujące zostanie skopiowane na dyski nośne i wykorzystane w rzeczywistych operacjach w bezpiecznym środowisku „wolnym od wirusów”. Gdy wirusy przenoszone przez pirackie oprogramowanie przedostaną się do systemu monitorowania komputera, pirackie oprogramowanie może w bardzo krótkim czasie spowodować awarię całego lub części systemu, uniemożliwiając skuteczne monitorowanie, pozyskiwanie i przechowywanie danych. System monitorowania z trudem radzi sobie z monitorowaniem, alarmowaniem i innymi funkcjami oryginalnego oprogramowania.
Podczas dochodzenia w tej sprawie grupa zadaniowa policji w Szanghaju ustaliła, że huta stali zakupiła pirackie oprogramowanie. Na szczęście pirackie oprogramowanie kontrolne znajdowało się wciąż w fazie debugowania i nie zostało jeszcze oficjalnie wprowadzone do użytku.
„Korzystanie z pirackiego oprogramowania w piecach stalowych jest niezwykle niebezpieczne. Responsywność i stabilność pirackiego oprogramowania są znacznie gorsze niż oryginalnego oprogramowania. Nadmiernie wysoka lub niska temperatura pieca stalowego może powodować poważne konsekwencje, stwarzając poważne ukryte zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego” – powiedział Xu Qin, zastępca kapitana 4. Oddziału Korpusu Dochodzeń Gospodarczych Szanghajskiego Biura Bezpieczeństwa Publicznego.
Pirackie oprogramowanie sterujące może spowodować, że sprzęt monitorujący stanie się nieskuteczny i nie będzie generował alarmów, stwarzając ogromne zagrożenie dla bezpieczeństwa funkcjonowania infrastruktury i potencjalnie powodując nieocenione konsekwencje dla społecznego bezpieczeństwa publicznego.
Cai, który był przestępcą zatrzymanym przez policję w Szanghaju, był kiedyś pracownikiem prywatnego przedsiębiorstwa zaangażowanego w projekty inżynieryjne w Szanghaju. W drugiej połowie 2012 roku kupił w Internecie takie pirackie oprogramowanie sterujące inżynierią za niską cenę 2400 juanów i określił je jako oryginalne oprogramowanie w swojej jednostce. Według detektywa Sun Qianrena z grupy zadaniowej, ponieważ takie pirackie oprogramowanie do kontroli inżynieryjnej jest profesjonalnym oprogramowaniem do dużych projektów inżynieryjnych, jest ono najczęściej kupowane prywatnie przez personel techniczny bez wiedzy przedsiębiorstwa.
Jeżeli poważne awarie są spowodowane produkcją i sprzedażą pirackiego oprogramowania sterującego inżynierią, czy sprawcy powinni być karani za przestępstwo polegające na naruszeniu praw własności intelektualnej lub przestępstwo polegające na zagrożeniu bezpieczeństwa publicznego w niebezpieczny sposób?
„W myśl zasady, że poważniejsze przestępstwo pochłania mniej poważne, powinni oni zostać ukarani za przestępstwo zagrażające bezpieczeństwu publicznemu. Jednak w zakresie odpowiedzialności cywilnej nadal muszą ponosić odpowiedzialność odszkodowawczą za naruszenie praw własności intelektualnej” – powiedział Yang Ming, profesor nadzwyczajny zajmujący się badaniami nad własnością intelektualną na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Pekinie.
Jednocześnie Xu Qin, zastępca kapitana 4. Oddziału Korpusu Dochodzeń Ekonomicznych Biura Bezpieczeństwa Publicznego w Szanghaju, przypomniał jednostkom realizującym duże projekty inżynieryjne, aby głęboko rozpoznały poważne szkody wynikające z pirackiego oprogramowania do kontroli inżynieryjnej, wzmocniły samodyscyplinę, udoskonaliły zasady i regulacje jednostki, ujednoliciły kanały zakupu oprogramowania i zapobiegały otwartemu przedostawaniu się pirackiego oprogramowania do kontroli inżynierii do głównych projektów inżynieryjnych. Organy bezpieczeństwa publicznego jeszcze bardziej zaostrzą zwalczanie takich przestępstw, wzmocnią ochronę praw własności intelektualnej oraz zapewnią bezpieczeństwo publiczne w zakresie produkcji i życia ludzi.
Zobacz więcej
ABB właśnie zawarła duży kontrakt na automatyzację
2025-12-03
Aktualności, 1 grudnia 2025 r.: Niezależny producent energii ContourGlobal wybiera ABB do modernizacji systemów kontroli pól solarnych dla czterech elektrowni słonecznych (CSP) w południowo-zachodniej Hiszpanii
Rozwiązanie ABB dla czterech elektrowni obejmuje pełny zestaw zintegrowanej architektury kontroli i zarządzania danymi, obejmujący system SCADA Symphony Plus, funkcję zarządzania danymi historycznymi S+ Historian, szafy sterownicze AC 800M i lokalne kontrolery pól solarnych AC500. Zaawansowane środki cyberbezpieczeństwa, takie jak zautomatyzowane kopie zapasowe, certyfikowane zarządzanie poprawkami i ochrona antywirusowa, dodatkowo zwiększą integralność i zgodność systemu. Migracja systemu ma zostać zakończona do lutego 2027 r.
Cztery elektrownie znajdują się w następujących lokalizacjach:
Majadas, około 210 kilometrów od Madrytu; Orellana, około 300 kilometrów od Madrytu; oraz Palma del Río, około 90 kilometrów od Sewilli (w tym Pole Słoneczne 1 i Pole Słoneczne 2).
Istniejące systemy tych elektrowni działają od ponad 10 lat. Po modernizacji zostaną one przeniesione do systemu SCADA ABB Ability™ Symphony Plus opartego na platformach ABB AC500 i AC 800M. To rozwiązanie charakteryzuje się skalowalnością i wysoką wydajnością, co zapewni długoterminową stabilną pracę elektrowni i zwiększy możliwości ochrony cyberbezpieczeństwa.
Algorytm śledzenia słońca zintegrowany z systemem ABB oblicza pozycję słońca co 480 milisekund z dokładnością do 0,0001 stopnia. Może dynamicznie regulować położenie łącznie 7400 luster w czterech elektrowniach w czasie rzeczywistym. Korygując czynniki wpływające, takie jak odchylenia, nachylenia terenu i zmiany pogody, maksymalizuje wydajność konwersji energii.
To rozwiązanie zapewnia solidną i elastyczną ścieżkę modernizacji aktywów ContourGlobal w zakresie energii słonecznej (CSP). Może być bezproblemowo zintegrowane z istniejącymi systemami kontroli innych firm i obsługuje etapową wymianę, minimalizując zakłócenia w działaniu i zapewniając ciągłą, wydajną i niezawodną pracę elektrowni.
Energia słoneczna (CSP) może dostarczać energię elektryczną na żądanie, uzupełniając integrację z siecią zmiennej energii odnawialnej. Jest uważana za kluczowy czynnik umożliwiający transformację europejskiego systemu energetycznego. Unia Europejska (UE) finansuje projekty badawcze związane z CSP w celu opracowania bardziej wydajnych systemów i komponentów cyklicznych oraz zapewnia wsparcie finansowe dla pierwszej partii demonstracyjnych elektrowni.
W przeciwieństwie do paneli słonecznych fotowoltaicznych (PV), które generują energię elektryczną bezpośrednio, elektrownie CSP wykorzystują układy luster do koncentrowania światła słonecznego na odbiorniku. Skoncentrowane ciepło ogrzewa płyn roboczy, aby wytworzyć parę, która następnie napędza turbiny do wytwarzania energii elektrycznej. Ta technologia umożliwia magazynowanie energii, umożliwiając stabilne zasilanie nawet w okresach bez nasłonecznienia.
ABB jest globalnym liderem w technologiach elektryfikacji i automatyzacji. Z siedzibą w Zurychu w Szwajcarii, ma ponad 140-letnią historię i zatrudnia około 110 000 osób na całym świecie. Zakres jej działalności jest szeroki i obejmuje wiele dziedzin, takich jak elektryfikacja, automatyzacja, sterowanie ruchem, robotyka i automatyzacja dyskretna oraz automatyzacja procesów. Oferuje bogatą gamę produktów, w tym różne kontrolery, roboty, sprzęt elektryczny i powiązane oprogramowanie, które są szeroko stosowane w wielu branżach, takich jak energetyka, chemia, energetyka, produkcja i transport.
Per Erik Holsten, prezes działu Energy Industries w ABB, stwierdził: „Aby zbudować bezpieczny i zrównoważony system energetyczny, który zaspokoi rosnące zapotrzebowanie, modernizacja aktywów automatyzacji jest równie ważna jak nowe projekty budowlane. Wykorzystując wiedzę ABB w zakresie automatyzacji, elektryfikacji i digitalizacji, pomagamy operatorom, takim jak ContourGlobal, wydłużyć żywotność ich obiektów, poprawić efektywność operacyjną i dostarczać stabilną energię odnawialną do sieci energetycznej.”
Inicjatywa ta pomoże bezpiecznie i wydajnie zintegrować energię odnawialną z krajowymi sieciami energetycznymi, zapewniając wsparcie dla transformacji energetycznej Europy. Jest to nie tylko typowa praktyka modernizacji istniejących aktywów energetycznych, ale także oferuje powtarzalną ścieżkę techniczną i model współpracy dla rozwoju energii odnawialnej w Europie, a nawet na świecie. Po zakończeniu projektu modernizacji w 2027 r. te cztery elektrownie słoneczne (CSP) zostaną zintegrowane z europejską siecią energetyczną z większą wydajnością i lepszym bezpieczeństwem, stając się kluczową siłą w osiąganiu celów „podwójnego węgla”. Dzięki swojemu głębokiemu doświadczeniu w dziedzinie automatyzacji i energetyki, ABB będzie również nadal wnosić impet technologiczny do globalnej transformacji energetycznej, przyczyniając się do budowy czystszej i bardziej zrównoważonej przyszłości energetycznej.
Zobacz więcej
Na targach przemysłowych w Szanghaju w 2025 roku, "trzy pokolenia starszych PLC Mitsubishi" zgromadzone są na stoisku MIT
2025-11-26
.gtr-container-k7m9p2 { rodzina czcionek: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, bezszeryfowa; kolor: #333; wysokość linii: 1,6; dopełnienie: 16px; przepełnienie-x: auto; granica: brak; } .gtr-container-k7m9p2-title-lead {rozmiar czcionki: 18px; grubość czcionki: pogrubiona; margines na dole: 16px; wyrównanie tekstu: do lewej; kolor: #0056b3; } .gtr-container-k7m9p2-title-section { rozmiar czcionki: 18px; grubość czcionki: pogrubiona; margines u góry: 32 piksele; margines na dole: 16px; wyrównanie tekstu: do lewej; kolor: #0056b3; } .gtr-container-k7m9p2-paragraph {rozmiar czcionki: 14px; margines na dole: 16px; wyrównanie tekstu: do lewej !ważne; podział słowa: normalny; opakowanie przelewowe: normalne; } .gtr-container-k7m9p2-image-wrapper { margines-dolny: 24px; wyrównanie tekstu: do środka; } .gtr-container-k7m9p2-image-wrapper img { wysokość: auto; /* Oryginalny styl śródliniowy dotyczący szerokości i wyświetlania/marginesu zostaje zachowany zgodnie z regułami. */ /* Nie dodano tutaj maksymalnej szerokości: 100% jest tutaj dodawane, aby zachować zgodność ze ścisłą zasadą wierności obrazu. */ } @media (min-width: 768px) { .gtr-container-k7m9p2 { padding: 24px 40px; } .gtr-container-k7m9p2-title-lead { rozmiar czcionki: 20px; margines na dole: 20px; } .gtr-container-k7m9p2-title-section { rozmiar czcionki: 20px; margines u góry: 40 pikseli; margines na dole: 20px; } .gtr-container-k7m9p2-paragraph {rozmiar czcionki: 14px; margines na dole: 20px; } .gtr-container-k7m9p2-image-wrapper { margines-dolny: 32px; } }
Ołów:
Starsze sterowniki PLC Zbierz się na stoisku Mitsubishi Automation – czy korzystałeś z któregoś z tych produktów?
Stoisko Mitsubishi
Seria MELSEC F1
Seria MELSEC F2
Seria MELSEC FX2N
Seria MELSEC FX2
Seria MELSEC-Ans
Seria MELSEC QnU
Zobacz więcej
Rząd francuski zablokował szwajcarskiej firmie ABB przejęcie francuskiej firmy Legrand, która generuje prawie 1 miliard dolarów
2025-11-21
.gtr-container-e8f9g0 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 20px;
max-width: 960px;
margin: 0 auto;
box-sizing: border-box;
}
.gtr-container-e8f9g0 p {
font-size: 14px;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-main {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1.5em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-lead {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-section {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 2em;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-subsection {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 1.5em;
margin-bottom: 0.8em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul,
.gtr-container-e8f9g0 ol {
list-style: none !important;
padding-left: 25px;
margin-bottom: 1em;
}
.gtr-container-e8f9g0 li {
position: relative;
margin-bottom: 0.5em;
padding-left: 15px;
font-size: 14px;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul li::before {
content: "•" !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-size: 1.2em;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol {
counter-reset: list-item;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li {
counter-increment: none;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li::before {
content: counter(list-item) "." !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-weight: bold;
width: 20px;
text-align: right;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 strong {
font-weight: bold;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-image-wrapper {
text-align: center;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-table-wrapper {
overflow-x: auto;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 table {
width: 100%;
border-collapse: collapse !important;
border-spacing: 0 !important;
border: 1px solid #ccc !important;
margin: 0;
padding: 0;
}
.gtr-container-e8f9g0 th,
.gtr-container-e8f9g0 td {
border: 1px solid #ccc !important;
padding: 8px 12px !important;
text-align: left !important;
vertical-align: top !important;
font-size: 14px !important;
line-height: 1.4 !important;
white-space: normal;
}
.gtr-container-e8f9g0 th {
font-weight: bold !important;
color: #0056b3;
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-e8f9g0 {
padding: 30px 40px;
}
}
Lead: ABB, szwajcarski gigant, ponosi porażkę w przejęciu Legrand, francuskiej firmy – Bitwa o "Centrum Danych" wśród europejskich gigantów przemysłowych w dobie fali AI
Lead: Strategiczne przejęcie zablokowane przez rząd francuski
Legrand, francuski gigant w dziedzinie sprzętu elektrycznego, staje się przedmiotem zainteresowania międzynarodowych fuzji i przejęć
Według doniesień medialnych, Legrand był celem przejęcia przez swojego głównego konkurenta, szwajcarską grupę ABB, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Stwierdzono, że próby przejęcia przez ABB zostały dwukrotnie jednogłośnie odrzucone przez zarząd Legrand i wyraźnie sprzeciwiało się im francuskie Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Odbudowy (Grupa Bercy). Ostatecznie prezes ABB zapewnił francuskiego Ministra Gospodarki pod koniec lipca tego roku, że grupa zrezygnuje z planu przejęcia Legrand, co doprowadziło do tymczasowego wstrzymania tego strategicznego dążenia do przejęcia, skoncentrowanego na działalności centrów danych.
To nieudane przejęcie nie tylko ożywia historyczny epizod z 2001 roku, kiedy to Komisja Europejska zawetowała przejęcie Legrand przez Schneider Electric, ale także głęboko ujawnia ambicje i wyzwania europejskich gigantów przemysłowych w dążeniu do intensywnej integracji strategicznej na szybko rozwijającym się rynku infrastruktury centrów danych, napędzanym przez globalną falę AI.
Część 1: Krajobraz konkurencyjny i luka strategiczna ABB
Globalny rynek sprzętu elektrycznego jest zdominowany przez czterech gigantów: Schneider Electric, Siemens, ABB i Legrand. Napędzana przez falę AI, gwałtowny wzrost rynku infrastruktury centrów danych zwiększył łączną wartość rynkową tych gigantów o ponad 150 miliardów euro.
1. Wiodące zalety Schneider Electric i Siemens
Na obecnym rynku centrów danych Schneider Electric i Siemens zajmują wiodące pozycje dzięki swojemu głębokiemu doświadczeniu:
Schneider Electric: Jego portfolio produktów obejmuje oprogramowanie, szafy serwerowe i systemy chłodzenia. Szacuje się, że zamówienia na centra danych będą stanowić 24% jego całkowitych zamówień w 2024 roku, co czyni go liderem branży.
Siemens: Jego Grupa Inteligentnej Infrastruktury osiągnęła rentowny wzrost i utrzymuje znaczące przewagi w automatyce i zarządzaniu energią.
2. Cel ABB dotyczący "trójstronnego udziału w rynku" i luka strategiczna
Mimo że ABB osiągnęło rekordowy roczny przychód w wysokości 32,9 miliarda dolarów w 2024 roku, a zamówienia na centra danych stanowiły 15% jego solidnego działu Elektryfikacji (o wartości 16,4 miliarda dolarów), jego działalność w zakresie centrów danych wciąż ma strategiczną lukę w porównaniu z Schneider Electric i Siemens pod względem integracji pionowej i tempa wzrostu.
Aby osiągnąć ambitny cel, jakim jest "równy podział rynku z Schneider Electric i Siemens", ABB musi szybko przejąć technologie specyficzne dla centrów danych o wysokim wzroście i wysokiej wartości dodanej oraz udział w rynku poprzez wzrost zewnętrzny. Strategiczne przejęcie Legrand było uważane za szybką i wydajną ścieżkę.
Część 2: Niezastąpiona wartość strategiczna Legrand
Jako model udanego przejścia na strategię centrów danych w odpowiedzi na spadek budownictwa mieszkaniowego w Europie, Legrand zapewnia precyzyjną wartość uzupełniającą dla ABB. Jego wartość strategiczna znajduje odzwierciedlenie w następujących czterech kluczowych aspektach:
1. Czysty i wydajny wkład w przychody z centrów danych
Zamówienia na centra danych stanowią 20% przychodów Legrand w 2024 roku (9,29 miliarda euro), co stanowi dwukrotność proporcji z 2019 roku – podkreślając jego silną dynamikę wzrostu i zdolności do realizacji strategii. Wzrost zysku netto w pierwszym półroczu (8,7%, osiągając 628 milionów euro) jest również napędzany głównie przez jego działalność w zakresie centrów danych.
2. Pionowa integracja kluczowych technologii
Kluczowe komponenty centrów danych obejmują wyłączniki, inteligentne kontrolery i szyny zbiorcze. Ostatnie przejęcia Legrand precyzyjnie ukierunkowane są na te obszary o wysokiej wartości dodanej:
Szyny zasilające: Przejęcie wiodącego w Ameryce Północnej "Power Bus Way" (o rocznych przychodach około 70 milionów euro) i wiodącego w Azji "Linkk Busway Systems" znacznie wzmocniło jego wiedzę specjalistyczną w zakresie szyn zasilających do centrów danych.
Zarządzanie jakością energii: Przejęcie "Avtron Power Solutions" (o wartości ponad 1 miliard dolarów) zapewniło Legrand globalne przywództwo w zakresie banków obciążeniowych i rozwiązań do zarządzania jakością energii. Ponieważ 50% przychodów Avtron pochodzi z centrów danych, to przejęcie wyposażyło Legrand w zaawansowane, wyspecjalizowane możliwości zarządzania jakością energii.
3. Strategiczny dostęp do rynku Ameryki Północnej
Cele przejęć Legrand (takie jak Power Bus Way i Avtron) mają silną obecność biznesową w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Zapewniłoby to ABB skrót do wejścia na szybko rozwijający się, wysokowartościowy rynek centrów danych w Ameryce Północnej, bezpośrednio zwiększając jego konkurencyjność w stosunku do amerykańskich rywali, takich jak Eaton.
4. Solidne perspektywy na przyszłość
Legrand prognozuje, że jego sprzedaż w 2030 roku wyniesie od 12 do 15 miliardów euro, co odzwierciedla długoterminowe zaufanie rynku do jego obecnej strategii centrów danych i jego przyszłego potencjału wzrostu.
Część 3: Synergie po przejęciu i ponowne zrównoważenie rynku
Gdyby ABB z powodzeniem przejęło Legrand, stworzyłoby to silne synergie, wystarczające do zbudowania globalnego giganta centrów danych na równi z Schneider Electric i Siemens:
Obszar synergii
Wkład ABB (Skala i rdzeń)
Wkład Legrand (Skupienie i wiedza specjalistyczna)
Pozycja rynkowa po integracji
Szerokość produktu
Solidne portfolio produktów elektryfikacyjnych, wyłączniki, technologia rozdzielnic niskiego napięcia
Wysoce wyspecjalizowane szyny zasilające, zarządzanie jakością energii, infrastruktura cyfrowa
Oferuje kompletne rozwiązania pod klucz obejmujące cały cykl życia projektu centrum danych.
Rynek geograficzny
Zalety skali w Europie i na globalnych rynkach przemysłowych
Kanały wysokiej klasy i baza klientów na rynkach Ameryki Północnej (USA/Kanada)
Osiąga zrównoważony zasięg globalny, szczególnie wzmacniając operacje w Ameryce Północnej, aby konkurować z głównymi rywalami.
Skala przychodów
Duża baza 32,9 miliarda dolarów rocznych przychodów
Przyrostowe 9,29 miliarda euro rocznych przychodów z działalności centrów danych
Znacząco zwiększa skalę i udział w przychodach z działalności centrów danych, zbliżając się lub nawet przewyższając skalę Schneider Electric.
Wniosek: Trwająca integracja i ochrona przemysłu we Francji
To nieudane przejęcie po raz kolejny zwróciło uwagę na ochronę przez Francję swoich krajowych "aktywów strategicznych" i kwestie antymonopolowe. Już w 2001 roku oferta przejęcia Schneider Electric o wartości 5 miliardów euro została odrzucona przez Komisję Europejską. W obecnej, napędzanej przez AI konkurencji przemysłowej, wiedza Legrand w dziedzinie centrów danych czyni go niezwykle atrakcyjnym celem.
Mimo że dążenie do przejęcia przez ABB zostało zablokowane, jego strategiczny cel, jakim jest rzucenie wyzwania Schneider Electric i Siemens, pozostanie niezmieniony. Poprzez integrację ABB może zyskać strategiczną przewagę, aby bezpośrednio konkurować z tymi dwoma głównymi rywalami, tym samym przywracając równowagę sił rynkowych w globalnym sektorze sprzętu elektrycznego i infrastruktury cyfrowej. Można przewidzieć, że strategiczne fuzje i przejęcia oraz integracja rynku skoncentrowane na centrach danych, energii i infrastrukturze cyfrowej pozostaną głównym tematem europejskiego sektora przemysłowego w nadchodzących latach.
Zobacz więcej
Analiza stanu rozwoju i trendów przemysłu automatyki przemysłowej w 2025 r.
2025-11-18
Tłumaczenie tekstu związanego z automatyzacją przemysłową
Automatyzacja przemysłowa odnosi się do metody operacyjnej, która stosuje technologię automatyzacji do procesu produkcyjnego w przemyśle maszynowym. Umożliwia automatyczne przetwarzanie i ciągłą produkcję, poprawia wydajność i jakość produkcji mechanicznej oraz uwalnia produktywność.
Automatyzacja przemysłowa obejmuje szeroki zakres technologii, obejmujący wiedzę multidyscyplinarną, taką jak inżynieria sterowania, ergonomia, oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie wbudowane, elektronika, energia elektryczna, mechatronika i komunikacja sieciowa.
Wraz z rozwojem inteligencji, automatyzacja przemysłowa zintegrowała nowe technologie, takie jak przetwarzanie obrazu, rozpoznawanie wzorców, sztuczna inteligencja i przetwarzanie sygnałów.
Po długotrwałym rozwoju, przemysł automatyzacji przemysłowej osiągnął ciągłe innowacje technologiczne i rozszerzanie obszarów zastosowań w dół łańcucha, a obecnie ukształtował stosunkowo dojrzały wzorzec konkurencji w branży.
Przedsiębiorstwa wielonarodowe, takie jak Yaskawa Electric, Panasonic Electric, Mitsubishi Group i Siemens, zajmują wiodące pozycje na świecie. Na rynku krajowym dominują przedsiębiorstwa europejskie, amerykańskie, japońskie i południowokoreańskie. Jednak lokalne przedsiębiorstwa stopniowo przejmują udział w rynku dzięki opłacalności i szybkim możliwościom serwisowym, z wyraźnym trendem substytucji krajowej. W kontekście globalnego wejścia w erę Przemysłu 4.0 i dynamicznego rozwoju „Inteligentnej Produkcji w Chinach”, zapotrzebowanie na sprzęt do automatyzacji przemysłowej w takich obszarach zastosowań, jak produkcja, transport, energetyka i ochrona środowiska, jeszcze bardziej wzrosło.
Według prognoz Frost & Sullivan i China Commercial Industry Research Institute, globalny i chiński rynek automatyzacji przemysłowej osiągną odpowiednio 509,59 miliarda USD i 353,1 miliarda RMB w 2024 roku, ze stopami wzrostu rok do roku wynoszącymi odpowiednio około 6,0% i 13,4% w porównaniu do 2023 roku.
Istnieje szeroka gama produktów do automatyzacji przemysłowej, w tym kluczowe komponenty, takie jak programowalne sterowniki logiczne (PLC), rozproszone systemy sterowania (DCS), sterowniki ruchu, maszyny sterowane numerycznie (CNC), przetwornice częstotliwości, systemy serwo, komponenty pneumatyczne i czujniki. Produkty te nie tylko obejmują kluczowe ogniwa w produkcji przemysłowej, takie jak sterowanie, wykonywanie i monitorowanie, ale także realizują bezproblemową współpracę między urządzeniami poprzez integrację i technologie komunikacyjne, stanowiąc ważny fundament dla osiągnięcia inteligentnej produkcji.
Według statystyk Rui Industry, produkty do sterowania ruchem i produkty systemów napędowych odnotowały niewielki spadek, podczas gdy produkty segmentowe, takie jak maszyny CNC i wysokowoltowe przetwornice częstotliwości, odnotowały wzrost. W 2024 roku wielkość rynku PLC wyniosła około 13,01 miliarda RMB, co stanowi spadek rok do roku o 18,9%; wielkość rynku ogólnych systemów serwo wyniosła około 20,55 miliarda RMB, co stanowi spadek rok do roku o 3,8%; wielkość rynku niskonapięciowych przetwornic częstotliwości osiągnęła około 28,28 miliarda RMB, co stanowi spadek rok do roku o 7,0%; a wielkość rynku średnich i wysokich napięć przetwornic częstotliwości wyniosła w przybliżeniu 5,89 miliarda RMB, co stanowi wzrost rok do roku o 5,0%.
Klienci końcowi w branży automatyzacji przemysłowej dzielą się na typ OEM (Original Equipment Manufacturer) i typ projektowy. Rynek OEM koncentruje się głównie na klientach, którzy produkują zautomatyzowany i inteligentny sprzęt produkcyjny w partiach; rynek projektowy odnosi się do projektowania i wdrażania ogólnych systemów automatyzacji inżynieryjnej.
Według statystyk Rui Industry, w ciągu ostatnich 9 kwartałów chiński rynek automatyzacji odnotował niewielki wzrost tylko w jednym kwartale. Wśród nich automatyzacja OEM odnotowała ujemny wzrost przez 11 kolejnych kwartałów, a automatyzacja projektowa wykazywała tendencję spadkową od drugiego kwartału 2024 roku.
Z perspektywy rynku automatyzacji przemysłowej w dół łańcucha, rynek oparty na projektach radził sobie lepiej niż rynek OEM, ze wzrostem rok do roku o 0,1%. Wśród nich branże takie jak ropa naftowa, rafinacja, chemia, górnictwo, energetyka cieplna i gospodarka wodna pozostały prosperujące dzięki politykom, takim jak odnowa sprzętu. Jednak branże takie jak przemysł stalowy osiągnęły gorsze wyniki, ponieważ nadwyżka mocy produkcyjnych i wahania cen stali zmniejszyły chęć producentów do inwestowania i modernizacji.
Rynek OEM spadł o 5% rok do roku. Wśród nich branże takie jak maszyny pakujące, maszyny do tworzyw sztucznych i maszyny włókiennicze odnotowały wzrost, podczas gdy popyt w branżach takich jak sprzęt do baterii litowych, sprzęt fotowoltaiczny i maszyny dźwigowe pozostał powolny. W 2024 roku, wśród trzech głównych typów maszyn dziewiarskich, przemysł maszyn do dziania płaskiego odzyskał i poprawił się, przemysł maszyn do dziania okrągłego działał pod presją, a przemysł maszyn do dziania osnowowego utrzymał ogólny stabilny wzrost.
W 2024 roku działalność gospodarcza chińskiego przemysłu maszyn do szycia wykazała tendencję do ożywienia i wzrostu. Wspierany przez wsparcie polityczne i ocieplenie popytu rynkowego, korzyści ekonomiczne branży znacznie wzrosły. W 2024 roku popyt na rynku krajowym i zagranicznym był stopniowo uwalniany, a przyspieszone inteligentne przekształcanie i modernizacja sprzętu w branżach takich jak odzież, obuwie i nakrycia głowy spowodowały szybkie ożywienie produkcji i skali sprzedaży w przemyśle maszyn do szycia, ze znaczną poprawą jakości i wydajności przedsiębiorstw.
Wraz z ciągłym rozszerzaniem rynku automatyzacji przemysłowej w dół łańcucha i przyspieszoną iteracją kluczowych technologii, sektor przemysłowy przechodzi wszechstronną transformację. W kluczowych ogniwach, takich jak kontrola produkcji i wykonywanie napędu, technologia automatyzacji głęboko przenika tradycyjne branże, takie jak motoryzacja, elektronika i chemia, i szybko rozszerza się na strategiczne, wschodzące obszary, takie jak nowa energia i biomedycyna.
Zastosowanie na dużą skalę inteligentnego sprzętu, takiego jak nowe czujniki, inteligentne systemy sterowania i roboty przemysłowe, napędza ewolucję sprzętu automatyzacji w kierunku większej inteligencji, precyzji i niezawodności oraz nieustannie poszerza granice zastosowań nowych scenariuszy, takich jak inteligentne magazynowanie i bezzałogowe warsztaty. W procesie rozwoju chińskiego przemysłu wytwórczego w kierunku rozwoju wysokiej klasy, poziom zautomatyzowanej produkcji wciąż się poprawia, stając się coraz bardziej kluczową zmienną zmieniającą globalny wzorzec konkurencji w produkcji.
Zobacz więcej

